maryvo_m (maryvo_m) wrote,
maryvo_m
maryvo_m

  • Mood:
  • Music:

Принцип маятника

Випадково знайшла цю статтю, коли лазила по нету. Якщо коротко, то в ній йдеться про правильне сприйняття подій у житті кожної людини, і цікаво обґрунтовуються основні положення :)
Італомовний оригінал статті тут - www.gianfrancobertagni.it/materiali/gurdjieff/comconsa.htm
Переклад мій, зауваження сприйму адекватно.
За обсягом стаття не маленька, тому у цьому пості лише перша частина.

На кожного з нас діє принцип маятника. Кожен відчуває позитивні емоції, а потім негативні, почувається щасливим, а потім - покинутим; кожен пізнає емоційну прив’язаність або любов, а після - протилежне їм почуття, якому важко дати ім’я. Це механічне життя. Все це означає жити механічно. Жити, коливаючись разом із маятником, тобто постійно втрачати набуті знання та досвід і таким чином лишатись все на тому ж рівні буття. Однієї миті ми любимо, а вже наступної ненавидимо, однієї миті ми сповнені ентузіазму, а іншої - почуваємось пригніченими, однієї миті ми про себе хорошої думки, а іншої - вже ні. Це і є принцип маятника, який коливається туди-сюди. Якимось чином треба уникнути цього, здавалося б, невідворотнього закону життя, який керує морськими припливами та відпливами, чередуванням пір року, і який примушує ваше серце скорочуватись. Дія принципу маятника дійсно дуже подібна до роботи людського серця, яка складається з двох основних фаз: діастоли та систоли. Під час діастоли серце розширюється, наповнюється кров’ю, а під час систоли воно скорочується і виштовхує кров із себе, розсилаючи її по всьому тілу. Коли серце пасивне і отримує кров (це наче маятник відхиляється в один бік), воно розслаблене, а потім у певний момент серце змінює свій ритм, стає активним і виштовхує з себе все отримане, чим і живить весь організм. Слово "діастола" походить із грецької мови й означає "впорядковувати, систематизувати, готувати до чогось". Отже, коли серце розслаблене і лише отримує кров - це неначе певне самовпорядкування, підготовка до наступної фази - систоли або скорочення. В перекладі з грецької "систола" означає "об’єднувати отримане і проштовхувати його вперед", як у випадку скорочення серця, яке виштовхує із себе всю кров, яку отримало. Це чудовий приклад дії маятника. В нас бувають моменти "розширення" і бувають моменти "звуження" - періоди, коли все погано і коли все добре. Маятник нашої психіки, наших емоцій, нашого загального добробуту коливається туди-сюди. Але коли він відхиляється назад (тобто настає "фаза діастоли"), це має бути період, коли все приводиться до ладу, коли варто порадитись із собою та впорядкувати свої думки, справи, щоб іти по життю далі. Люди змінюються, не можна сподіватись завжди лишатись такими самими.  І все ж скільком не подобається, переживши якісь сильні почуття, усвідомлювати, що то все вже минуло. ТОму проподньо, що тоді люди сваряться, набридають одне одному і так далі. Іншими словами, для більшості людей період коливання маятника в негативну сторону - це час спустошення. Тоді як це мав би бути період, наповнений усвідомленістю та значенням Роботи, в якій людина намагається зібратись і поміркувати, а не думає натомість, що все вже скінчено. Якби можна було добре розуміти, що відбувається в житті в будь-якій точці руху маятника, життя не здавалося б таким складним чи неприйнятним, а сприймалося б просто як рух маятника. Людина вчиться дивитись на речі з двох різних точок зору, вчиться дивитись на себе з двох точок зору і, перед усім, вчиться так само сприймати інших. Замість того, щоб зосереджуватись на своєму розчаруванні, роздратуванні або втомі, варто сконцентруватись на усвідомленні подій і на своїй пам’яті, щоб на наступній фазі коливання маятника розпочати новий період у житті, не будучи в стані депресії та маючи надію. 


Tags: бла-бла-бла
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments